法語(yǔ)版原創(chuàng)音樂(lè)劇《巴黎圣母院》劇照（央廣網(wǎng)發(fā) 上汽·上海文化廣場(chǎng)提供）

　　央廣網(wǎng)上海7月20日消息（記者林馥榆）自2002-2003年首次來(lái)華后，作為不少中國(guó)觀眾的第一部法語(yǔ)音樂(lè)劇，法語(yǔ)原版《巴黎圣母院》時(shí)隔16年再度回歸，于7月18日至8月11日登陸上汽·上海文化廣場(chǎng)。還沒(méi)開(kāi)演，30場(chǎng)演出全部售罄，觀眾熱情可見(jiàn)一斑。

　　法語(yǔ)原版音樂(lè)劇《巴黎圣母院》改編自法國(guó)文豪維克多·雨果同名巨著，由呂克·普拉蒙作詞，理查德·科西昂特作曲。全劇包含50余首歌曲，沒(méi)有對(duì)白，是典型的“一唱到底”式音樂(lè)劇。1998年9月16日，該劇首演于巴黎議會(huì)宮，至今已成功在世界各地演出超過(guò)5000余場(chǎng)，并衍生出英語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、意大利語(yǔ)等多個(gè)版本，盛況空前，好評(píng)如潮。

法語(yǔ)版原創(chuàng)音樂(lè)劇《巴黎圣母院》劇照（央廣網(wǎng)發(fā) 上汽·上海文化廣場(chǎng)提供）

　　“20年來(lái)，劇中的音樂(lè)幾乎沒(méi)有變化，因?yàn)槲矣X(jué)得很完美，我本人拒絕作出任何修改�！弊髑�理查德·科西昂特對(duì)記者說(shuō)。理查德·科西昂特認(rèn)為，這部劇不應(yīng)該被簡(jiǎn)單地被定義為音樂(lè)劇，用“流行歌劇”形容更恰當(dāng)。他在作品當(dāng)中融入了流行、搖滾和爵士元素，希望讓現(xiàn)在的觀眾能更容易接受。

作曲家理查德·科西昂特接受采訪(fǎng)（央廣網(wǎng)發(fā) 上汽·上海文化廣場(chǎng)提供）

　　本次20周年紀(jì)念版的巡演由國(guó)際化班底打造。飾演卡西莫多的意大利演員安杰洛·德?tīng)枴ぞS奇奧曾參演該劇的意大利語(yǔ)版和英語(yǔ)版，是唯一一個(gè)用三種語(yǔ)言演繹過(guò)卡西莫多的演員；愛(ài)斯美拉達(dá)則由黎巴嫩著名女歌手、法國(guó)好聲音選手希巴·塔瓦吉飾演；扮演詩(shī)人格蘭古瓦的法國(guó)演員理查德·查雷斯特則早在1998年首演時(shí)就已加入《巴黎圣母院》劇組。而備受關(guān)注的主教弗羅洛一角，則將由兩位重量級(jí)加拿大演員丹尼爾·拉沃伊和羅貝爾·馬里恩接力演繹，前者為1998年主教一角的原版卡司，也是本次中國(guó)大陸巡演最令人期待的卡司之一，后者曾主演法語(yǔ)版《悲慘世界》。

　　今年4月，巴黎圣母院遭遇大火損毀，引發(fā)全球關(guān)注。一曲《大教堂時(shí)代》同時(shí)刷爆網(wǎng)絡(luò)，寄托了人們的哀痛和對(duì)其重建的期盼。

　　主教的扮演者羅貝爾·馬里恩表示，“我不是法國(guó)人，巴黎圣母院不僅是法國(guó)人的文化瑰寶，也是全世界人的文化財(cái)富，它也不僅僅是宗教場(chǎng)所，更是一個(gè)文化標(biāo)志。”

　　扮演卡西莫多的意大利演員安杰洛·德?tīng)枴ぞS奇奧說(shuō)：“繼續(xù)歌唱巴黎圣母院，是對(duì)它所遭不幸的最好安撫�！�