近幾年，“漢語熱”在全球興起，外國人說的念的中國詞兒變多了。中國外文局首次發(fā)布的《中國話語海外認(rèn)知度調(diào)研報告》顯示，近兩年中國話語以漢語拼音的形式在國外的接觸度、理解度急劇上升。

　　外國人最常說的、最熱的“中國詞”到底是啥呢？《中國話語海外認(rèn)知度調(diào)研報告》給出了答案。在認(rèn)知度排在前100名的中國詞中，文化類的詞語所占比重最大，像春節(jié)、重陽等中國傳統(tǒng)節(jié)日悉數(shù)上榜，而排名最靠前的還是非中國功夫莫屬，“少林”一詞高居榜首。

　　值得一提的是，“命運共同體”“一帶一路”這兩個詞匯的排名相當(dāng)靠前，同時，“中國夢”“中國道路”等一系列以“中國”開頭的政治類語匯也紛紛入選。這應(yīng)該是近幾年我們的大國外交的碩果，也是中國經(jīng)濟(jì)影響世界的“成績單”，說明外國人同樣關(guān)注大國的舉動。

　　同時，經(jīng)濟(jì)類的詞匯上榜的也不少�！叭嗣駧拧薄霸�”“央行”在國外民眾中的知曉度最高，而被外國網(wǎng)友稱為中國新四大發(fā)明之一的“支付寶”等新興詞匯也入選榜單。也難怪，今年春節(jié)期間東南亞的數(shù)十萬商家，已經(jīng)為中國游客提供了支付寶、微信支付等電子支付方式，這種對他們來說的“洋玩意”，甭翻譯直接用中文叫法最方便。

　　民以食為天，中國美食早已成為不少外國人的最愛。 8個中國美食名詞上榜，其中國外民眾認(rèn)知度最高的中國美食詞匯是“餃子”，在榜單中排名第28位，除此之外，“豆腐”“火鍋”“枸杞”“饅頭”“煎餅”等詞也紛紛入選。據(jù)說宮保雞丁是外國人最愛吃的一道菜，此次沒干過餃子有點令人意外。

　　外國人說中國詞兒，是他們對中國的認(rèn)知達(dá)到一定程度的體現(xiàn)。中國的發(fā)展速度令外國人驚嘆，中國制造全球第一，中國貨價廉物美，對于很多國家的老百姓來說，中國商品是他們把日子過好所必需的，對中國的了解和認(rèn)知是在潛移默化中形成的。

　　外國人說中國詞兒，也是漢語在國外興起的產(chǎn)物。目前，很多國家都興起學(xué)習(xí)漢語的熱潮。作為推廣漢語和傳播中國文化的機構(gòu)，孔子學(xué)院已在140個國家和地區(qū)建立511所孔子學(xué)院和1073個中小學(xué)孔子課堂，現(xiàn)有注冊學(xué)員210萬人。此外，中資公司在海外大量雇用當(dāng)?shù)貑T工，很多外籍員工出于工作需要努力學(xué)習(xí)漢語。

　　當(dāng)然，很多外國人說中國詞兒，目前還屬于“望文生義”階段，要想達(dá)到“OK”在中國為人們熟悉和了解的程度，還有待時日。可以說，外國人說中國詞兒是一種文化的融合，也是一個漸進(jìn)的過程。進(jìn)一步的融合既需要孔子學(xué)院等漢語傳播機構(gòu)的發(fā)展壯大，更需要中國經(jīng)濟(jì)的強大和“一帶一路”的推進(jìn)，加大漢語對外國人的“誘惑”。�。�楊莊）